How to convert string to list using the re.findall() method in Python